Pour comprendre
avant de décider.
Documentation, lexique bilingue, actualités de la gamme. De quoi se faire une idée sans avoir à passer un coup de fil.
DOCUMENTATION
Fiches produit et brochures éditeur
LEXIQUE
Termes du prépresse, français-anglais
VERSIONS
Notes de version et feuille de route
ACCÈS
Sans formulaire — on répond directement
01 — Ce que vous trouverez ici
Trois entrées.
Documentation produit
Fiches techniques, notes de version, prérequis d'installation. Une partie est publique, le reste est réservé aux clients sous contrat via un accès dédié.
Lexique du prépresse
Un glossaire français-anglais des termes du métier — calibrage, pré-flight, imposition, engraissement, plieuse à chaud. Utile quand la documentation éditeur est en anglais et l'atelier en français.
Actualités de la gamme
Sorties de version, changements de support, évolutions du catalogue ECO3. Ce qui concerne réellement une exploitation, pas les communiqués de presse.
02 — Un mot sur le vocabulaire
Parler la langue de l'atelier.
Les logiciels de prépresse sont conçus en anglais ; les équipes de nuit travaillent en français. Une bonne partie des incidents que nous traitons vient d'un menu mal compris plutôt que d'un vrai défaut. C'est pour cette raison que nous traduisons, formons et documentons en français, systématiquement.
Vous cherchez un document précis ?
Fiche produit, note de version, prérequis serveur : demandez-le, nous vous l'envoyons. Nous préférons répondre que faire remplir un formulaire pour un PDF.
Demander un document ↗